Abécédaire : Z

- Zut ! C'est fini ! On se le refait encore une fois ?

Abécédaire : V W X Y

- Vététas : Un des multiples surnoms de Dédé, gagné à Larrasoaña
- Villafranca del Bierzo : Etape n°09, lundi 11/08/08
- Villamartin : Etape n°19, jeudi 22/08/1996; remplacée par Villafranca del Bierzo en 2008
- Vitraux : Un des points remarquables de la cathédrale de León
- Voie lactée : La Voie Lactée indique-t-elle le chemin de Compostelle ? Lire cet article très complet
- Voiture accompagnatrice : Voir sacoches
- Volkswagen : Mais oui on en trouve sur le Camino !


Ne manque que ce modèle :















- VTT : Le plaisir entre tes jambes, si si !!
- Webcam : Voir celles de Santiago, celle de Pamplona, et d'autres;
- X : Certaines sculptures de Fromista le sont classées.








- Yack : On dit que certains participants en avaient l'odeur ...



- Yubi : Nous a accompagné au début de notre première étape, en nous racontant la parabole des dix oiseaux dont le dernier avait une patte dans le vide…

Abécédaire : T U

- T shirt : Voir le modèle 1996, et le 2008.
- Timbre : Nécessaire sur le guidon, je ne le répèterai pas !!!
- Transpyr : Traversée longitudinale des Pyrénées; coupe transversalement par définition les chemins de Saint Jacques.








- Ultreia : cri de ralliement des pèlerins jacquaires: "encore plus loin".
- Unique : voir Exceptionnel, extraordinaire, énorme, épique.

Abécédaire : S

- Sacoche(s) : 1996 = sacoches pour 3 jours; 2001 routier = sacoches pour 7 jours (13 kg); 2008 = pas de sacoches, cherchez l'erreur...
- Saint Jean Pied de Port : Point névralgique des Pyrénées
- Samos : Non ce n'est pas une île grecque, non ce n'est pas un fromage, mais notre étape n°10, mardi 12/08/08
- Santiago : Célèbre chanson d'Hugues Aufray
- Sarria : Etape n°20, vendredi 23/08/96; remplacée par Samos en 2008
- Selle : "Le bonheur entre tes jambes", hum... En même temps, c'est mieux que rien...
- Sello : Tampons apposés sur la credencial; visitez ce site qui les recense ! Au hasard ci dessous celui de la Pension El Peregrino à Larrasoaña; enfin pas vraiment au hasard, nous devons y coucher, et à J-10 celle ci ne m'a toujours pas transmis ses références bancaires ! Pension El Peregrino, si tu nous lis, me falta el código IBAN y BIC !







- Sentier : Assez rares sur le Camino; dommage, ce sont toujours des bons moments de VTT



















- Sieste : Obligatoire !



Le groupe portant haut l'image de la Phrance à Torres del Rio

















- Sonnette : Voir timbre
- Sperme de requin : Ambre solaire dans le langage daviesque (une certaine confusion avec "sperme de baleine " ??)



















- Subida : Montée; curieusement, n'est pas obligatoirement précédée ou suivie d'une bajada, alors que l'inverse est vrai, demandez à n'importe quel cyclo;
La subida à l'Alto Mostelares après Castrojeriz










- Symboles : Moult tout au long du Camino qui en est un en lui même.

Abécédaire : Q R

- Que c'est beau ! : Interjection fréquemment employée, à parts égales avec "Freddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ", les deux étant totalement indépendantes;

- Quintessence : "Expression de ce qu'il y a de meilleur, de plus précieux dans quelque chose ou chez quelqu'un; manifestation de la perfection dans l'ordre de la qualité";











- Rebel : Antonio "Rebel" a gagné son surnom en réalisant un petit exploit, à savoir réaliser le voyage à Compostelle en 125 cc (Honda Rebel). Merci pour tout !



- Reconquista : Mouvement de "reconquête" de la péninsule ibérique, alors sous domination maure, par la chrétienté. Se termine par le "soupir du maure". Ne pas confondre avec Replica;
- Refugio : "Gite d'étape" pour pèlerin. Hélas les refugios et leur ambiance pèlerine nous sont quasiment impossibles d'accès à nous vététistes arrivant en groupe tard dans la journée;












- Religion : Nous sommes des mécréants !!!
- Reliques : La visite des reliques saintes était l'une des motivations des pèlerins médiévaux. Nous, nous trimballons la nôtre :













- Repas, Repos : L'un précède l'autre (voir sieste);
- Replica : Il n'y a qu'une première fois... (il n'y a qu'une seconde fois aussi !);
- Roncevaux : Haut lieu du Chemin : col faisant la ligne de partage des eaux Atlantique Méditerranée, célèbre refuge de pèlerins, lieu de la mort de Roland…
- Ronflements : Voir refugio, finalement l'hôtel a quand même ses avantages…

Abécédaire : O P

- Organisation : Secret de la réussite
- Ombre : Le pèlerin a son ombre devant lui le matin et derrière en fin de journée; cherchez le symbole.












- Ostabat : Jonction des trois chemins du nord.













- Pat : Voir Fernando.
- Paysages : L'intérêt de faire la pérégrination sur une longue distance est le changement subtil des paysages au fur et à mesure de la progression. Quel rapport entre la Galice, la Meseta, le Pays Basque, l'Aubrac ? Et pourtant on n'a pas vu la transition…
- Pélerin, pélerinage, peregrino : Est pèlerin (selon moi) toute personne qui se rend à Santiago
- Perdidos : "Lost" en espagnol












- Pérégrinations : Notre Santiago 96 a généré des redites, replicas, extensions, et vocations
- Photos : Le surf sur Internet permet de dégager un certain nombre d'"incontournables" dans la photo du Camino, certains attendus (le pont de Puente la Reina par exemple), d'autres moins, comme certains points de vue qui font immanquablement sortir l'appareil photo de son étui (voir "La Quintessence du Chemin")
- Pibob : Mon père; devenu assidu du Chemin : 5 arrivées à Santiago, la sixième prévue pour l'automne 2008 ! (voir pérégrinations)
Pibob, 2001, "après un Cebreiro éprouvant"


Pibob, 2001, dans les rues de Santiago

















- Piste : La plus grande partie du Camino, parfois très artificiellement retracée à côté de la route qui a recouvert l'ancien Chemin
















- Plaisir : Secret de la réussite
- Pluie : Secret de la réussite, euh, non c'est le contraire !
- Plus que 20 bornes : Combien il reste ? Plus que 20 bornes !
- Poids : Le moins possible sur le vélo (qui c'est qui a dit "et sur le bonhomme" ?)
- Pourcentages : Les pourcentages basques sont terrifiants. Ensuite rien de dramatique; "Hay que meter la primera" pour les Montes de Oca, et certainement pour O Cebreiro par la Faba.
- Préparation : Secret de la réussite
- Puente la Reina : "Y Desde Aquí Todos Los Caminos A Santiago Se Hacen Uno Solo"


Puente la Reina par William Vance pour "Ramiro"

Abécédaire : M N

- Mansilla de las Mulas : étape n°7, samedi 09/08/08; étape n°17, 10/08/96. Célèbre pour son camping à l'accueil, disons, "décalé", et sa chaleur. Le panneau d'entrée de Mansilla indique fièrement le camping !







- Mantecadas : patisserie, spécialité d'Astorga, effet miraculeux sur les coups de barre.
- Martir d'Arménie : ou Martyr d'Arménie. Comme Godescalc, évèque (arménien) ayant fait le pèlerinage au XV° siècle. Tiens, à propos d'Arménie, connaissez vous cet autre blog "Arménia 2009" ?
- Matamore : l'iconographie de Saint Jacques comporte plusieurs catégories, dont celle du Saint Jacques "matamore" (voir Google ou Flickr). Le Saint serait apparu à cheval lors d'une ou plusieurs batailles de la "reconquista" opposant les espagnols d'alors aux maures occupant la péninsule. D'où l'image du Santiago matamoros, "tue-maures", monté sur un cheval, brandissant l'épée, et dominant les cadavres de ses adversaires. Dans la série de photos ci dessous, un intrus s'est glissé, saurez vous le reconnaître ?
- Maures : il est alors plaisant de remarquer que Franco, qui avait vu dans son combat "au nom de Dieu et des Evangiles" contre les "Rouges" une "Sainte Croisade" conduite sous les auspices de l'apôtre Saint Jacques, s'est très largement appuyé sur des troupes d'origine... marocaines ! (les maures, d'où quelques embarras).
- Mécanique : j'ai un problème mécanique se dit : "Freddiiiiiiiiiiii !"
- Melide : étape n°11, mercredi 13/08/08; étape n°21, 24/08/96.
- Meseta : trois lignes droites : une qui marque l'horizon, deux en lignes de fuite qui sont le chemin, vous êtes sur la meseta, immense plateau entre Burgos et León où l'on touche à la quintessence du Chemin (photo trouvée ici, datant de 1991 !)















- Météo : voir froid et chaleur
- Moissac : son cloître est l'une des merveilles du Chemin










- Montjoie : ou Monte de Gozo, voir Joie
- Navarette : étape n°4, mardi 05/08/08; étape n°14, 16/08/96. La rencontre dans cet hôtel il faut le dire un peu miteux avec trois toreros nous plonge dans l'Espagne profonde. Petit Santiago matamoros quasiment en face de l'hôtel (photo Pibob).



















================================
Matamoros :

Abécédaire : L

- "Laissez moi mourir !" : La légende raconte que lors de la traversée du Vercors préparatoire à Santiago 96, Fast Freddy, frigorifié dans l'orage de grêle, aurait prononcé cette phrase historique en s'asseyant désespéré sur un rocher. Un espèce d'anti-Guillaumet en quelque sorte ? Phrase largement reprise depuis, personnellement j'utilise fréquemment la variante "Laissez moi dormir !" au petit matin.
- Larrasoaña : Premier panneau "Santiago xxx km" (760 en l'occurrence). Première étape en Espagne. Nous espérons y revoir el señor Santiago Zubiri.
- León : Ne pas confondre avec Léon. Superbe cathédrale, vitraux impressionnants. Splendide basilique San Isidoro qui a attiré l'attention de Dédé et Bonnaf'.
- Livres : Des mètres linéaires de livres sur Saint Jacques de Compostelle occupent désormais les rayons des librairies. On trouve tout, de "Les Jacques et le mystère de Compostelle" jusqu'à "Comment draguer la catholique sur les chemins de Compostelle" ! (si si !).
Dans cette montagne (ici, ici, ou là), les livres de référence ? Barret - Gurgand, Vincenot (malgré cette mauvaise critique)... A fuir : Paulo Coelho (et Shirley Mc Laine).
- Lolo : Participant 2008; voir ici.

1996 :














2001 lors de mon Santiago routier; on constate que si le panneau se dégrade, la maison, derrière s'agrandit;


















comme on peut mieux le voir sur cette photo trouvée ici

Abécédaire : I J K

- Initiation : Santiago 1996 a été notre initiation aux voyages à vélo. Nous avons commencé par le meilleur !
- Internet : Mais comment avons nous fait pour aller à Santiago sans Internet ?
1996 : l’Internet (grand public) est balbutiant.
2008 : quarante douze zillions de pages ou de forums (sans oublier les blogs bien sûr) ont pour thème Santiago de Compostela et son Camino, que l’on peut suivre sur Google Earth ou Google Maps, sur lequel sont disposées des webcams, duquel on peut émettre dans des cybercafés... Et mettre des vidéos sur YouTube !
Comme toujours Wikipedia est un bon point de départ pour surfer.
Une page au hasard (pas tant que ça) : A VTT sur les chemins de Compostelle
Sinon Flickr est un bon moyen de pérégriner sans quitter son fauteuil :
"Nous avons trouvé 72 531 résultats correspondant à camino et santiago.
Nous avons trouvé 126 groupes parlant de camino and santiago. "
- Itinéraire : aujourd'hui cristallisé et (sur) balisé; (re)lire cette intéressante page (déjà citée)
- Indispensable : le GPS, Internet, et le portable ! Non je plaisante... Rien n'est vraiment indispensable sur le Camino, non ? Peut être une sonnette pour que nous vététistes puissions prévenir les marcheurs; voir d'autres suggestions sur cette page.
- Jacques (Saint) : no comment...
- Jantes : ustensiles servant à la pratique du VTT; une légère faiblesse de ce côté-là chez Fernando nous provoqua beaucoup d'inquiétude dans la descente de l'Alto del Poio. Heureusement Antonio put gérer tout ceci et dégotter une jante neuve !
- Jipé : participant 1996
- Joie : celle du pèlerin arrivant en vue de Saint Jacques a donné le nom de la colline : Monte do Gozo, Mont-Joie
- Journée : 22 journées pour Le Puy - Santiago en 1996, 12 pour Saint Jean Pied de Port - Santiago en 2008.
- Kabanon : voir Dave
- Kilomètres : 1 km après la Cathédrale du Puy, on trouve un panneau annonçant sobrement "Saint Jacques de Compostelle à 1521 km", faites le calcul... Les comptes scrupuleux de Bonnaf' donnaient 1626 km (on en a donc beaucoup rajouté !) dont 763 km jusqu'à Saint Jean et 864 de Saint Jean à Santiago (oui je sais ça fait 1627...). Ce site annonce 781,7 km de Saint Jean à Santiago.

Abécédaire : H

- Hay que meter la primera : Phrase lancée par le papy à Villafranca Montes de Oca, au bas de la montée ("il faut mettre la première"); il avait bien raison (courte mais bonne montée pour le Puerto de la Pedraja).
- Higos (agua y amor) : Des figues, de l'eau, et de l'amour
- Hommes : Une histoire de vélo, une histoire d'amitié, une histoire d'hommes ?
- Horizon : Nulle part ailleurs que dans la meseta ne se ressent mieux la notion d'horizon.
- Hôtel : Notre principal type d'hébergement (malheureusement), Photo : Antonio "Rebel" en compagnie de compatriotes à l'hôtel Pension Restaurante La Carioca, calle Prudencio Muñoz, Navarette, le vendredi 16/08/96 (non non il n'y a qu'Antonio qui fait partie de notre cuadrilla).

Abécédaire : G

- Gaudi : L'architecte catalan, père de la Sagrada Familia, a aussi officié sur le Camino, à Astorga, pour concevoir le palais épiscopal dans son style caractéristique. (photo vue ici)
- Gîte étape : Notre hébergement favori, Malheureusement sur le Camino les refugios sont pris d'assaut par les marcheurs (qui ont priorité...) (photo vue ici).


- Godelscac : Ce contemporain de Dédé, évêque du Puy, fit le pèlerinage en 931.
- GPS : Mais comment a-t-on pu arriver jusqu'à Santiago en 1996 sans cet instrument ?
- Guidon : 800km accrochés au guidon nous attendent.
- Gurgand - Barret : Devrait d’ailleurs être classé sous « Barret – Gurgand », mais je dis toujours « Gurgand – Barret » je ne sais pourquoi. Pierre Barret et Jean Noël Gurgand (tous deux décédés) sont les auteurs d’un livre de référence, paru en 1978, « Priez pour nous à Compostelle », livre en deux parties, la première historique, la seconde relatant leur marche jusqu’à Santiago. A mon avis ce livre a joué un rôle important dans la renaissance de la pérégrination vers Compostelle***.
Ils sont les auteurs entre autres de « Ils voyageaient la France », « Les tournois de Dieu » « Si je t’oublie Jérusalem ».
Gurgand était journaliste au Nouvel Obs, auteur entre autres de « Israël, la mort en face », « Israéliennes ».
On trouve une petite biographie de Barret sur Wikipédia :
« Pierre Barret (né le 15 juillet 1936, mort en 1989) était un journaliste, écrivain, historien et auteur de chansons français.
C'était un ancien élève de l'école HEC, école dans laquelle une salle et une fondation portent son nom. Il a été directeur général du journal L'Express, puis PDG de la station de radio Europe 1.
Passionné par l'histoire, il a en particulier co-écrit avec Jean-Noël Gurgand en 1983 un ouvrage sur les croisades : Si je t'oublie Jérusalem. Il est également l'auteur de plusieurs chansons historiques, chantées par Michel Sardou : L'an mil, Les routes de Rome, Un jour la liberté.
À sa mort, il était le compagnon de Mireille Darc. »
On peut écouter le début de leur « Radioscopie » en date du 11/09/1978 ici.
***voir par exemple sur cette page cette phrase « Le texte ci-dessus, extrait de "priez pour nous à Compostelle" de Barret/Gurgand me fait penser que ce chemin je dois le faire et qu'il me donnera plus que je ne vais y laisser ».
Page qui cite d’ailleurs quelques belles phrases du livre :
« De terre, de roc, de pierres rangées, de feuilles mortes, de boue, de sable ou de silex, entre le matin et le soir, il y a le chemin. Ce chemin est obsédant. Il griffe le dos des collines pelées, paresse au creux des bocages, coupe droit les paysages en deux. Mais ce n'est pas cela qui compte. Ce qui compte, c'est qu'il mène à St. Jacques et qu'à St Jacques vous saurez quelque chose de plus sur vous même. Comme si, usant vos pieds dans les ornières, vous usiez aussi le viel homme que vous étiez.
Au bout du chemin, purifié, racheté, vous serez quelqu'un d'autre- qui serez vous donc? »

PS cela ne se voit pas trop que je suis impressionné par Barret & Gurgand ?