On N'Arrête Pas Le Progrès (Ni Dédé)

Vendredi 23 août 1996, la journée de la veille s'est terminée sur l'épisode "Dédé emporté par sa discussion avec les "petits espagnols" manque la sortie du chemin et Freddy et Bonnaf' sont obligés de partir à sa recherche laissant Biki épuisé attendre à Villamartin".
Rebelote ce matin : alors que je dois décider si l'on monte directement au Cebreiro ou si l'on passe par Piedrafita, Dédé file tout droit direction Piedrafita. C'est donc tout décidé, ce sera Piedrafita... (Avantage : plus 1 col, inconvénient les camions qui sifflent à nos oreilles).
L'occasion de faire, à partir du pont la surplombant, un cliché de la vallée que nous aurions pu prendre (Ruitelan).
Cinq ans plus tard (jeudi 12 avril 2001) la montée par la route est toujours aussi pénible, et la vue du pont n'est même plus belle ! Les travaux de construction du deuxième pont bouchant la vue.
Le mardi 12 août 2008 nous monterons direct au Cebreiro par la vallée, c'est noté, hein, Dédé ?

Vue Google Earth :

Abécédaire : D

- Dave : a manqué l'édition 1996, ne manquera pas la 2008 !
- Dédé : Ah, Dédé… Comment expliquer ? C'est trop long ! Voir "Dédé fait le c.."
- Dénivelé : voir le profil

Dédé Fait Le C.. [1]

Dédé fait le c.. Ici à proximité de l'arrivée.

Jipé

Jipé : participant 1996; a fait Le Puy - Saint Jean Pied de Port (a donc manqué le plus beau ou du moins le plus prenant !)

La Téléportation De Bob Marley

Chacun sait que le Chemin est célèbre pour ses miracles et mystères.
Mercredi 14 août 1996, c’est l’étape des Pyrénées comme on dit dans le Tour de France, le passage du « Col de Roncevaux » de son vrai nom Puerto de Ibañeta.
Nous nous élevons au dessus de Saint Jean Pied de Port dans la brume du petit matin.
Les pourcentages basques sont terrifiants. Dans certains secteurs je n’avance pas plus vite sur le vélo que Pat qui a mis pied à terre !
Une halte bleuet à la Vierge d’Orisson est la bienvenue, malgré les vautours qui planent au dessus de la vallée voisine.
Se trouve déjà à la Vierge d’Orisson lorsque nous y arrivons un personnage curieusement vêtu (une espèce de toge), et encore plus curieusement chaussé (des sandales), qui trimballe non pas un sac à dos mais une couverture roulée et une guitare. Bref, rien du pèlerin classique. Il gagne instantanément le surnom de « Bob Marley » malgré un certain aspect « Jésus Christ » (guitare mis à part...). Bob part quand nous arrivons.
Nous ne le reverrons... qu’à l’Abbatiale de Roncevaux !! Où il gratte négligemment sa guitare lorsque nous arrivons...
Comment a-t-il pu faire la douzaine de kms entre la Vierge et l’Abbatiale plus rapidement que nous ?
Quiconque connaît le Chemin dans ce secteur sait qu’il n’a pu être « ramassé » par un voiture (encore faudrait-il qu’il en passe), puisque la route part d’une part vers le Col d’Arnostéguy et d’autre part redescend au pied du Puerto de Ibañeta par le Col Héganzo et Arnéguy.
Au mieux aurait-il pu descendre directement du Col Lepoeder vers l’Abbatiale alors que nous sommes passés par le Puerto de Ibañeta, cela lui aurait quand même fait faire Vierge d’Orisson – Col Lepoeder plus rapidement à pied que nous à vélo.
Nous restons perplexes devant ce mystère digne de celui du pendu dépendu...

Réunion préparatoire, dinatoire et méditative le dimanche 18 mai 2008

Boum Boum, Freddy, Chouchou, Dave, Biki, Lolo;
Dédé qui n'a toujours pas grandi (en plus de ses 12 ans d'âge mental).
Merci Lolo et Kiki !

Abécédaire : C

- Camino Frances : le "Chemin Français", principal itinéraire du pèlerinage vers Santiago, débute à Puente la Reina ( Y Desde Aquí …). Mais il y a d'autres itinéraires comme le "Camino del Norte" (côte cantabrique, Asturies) et la Via de Plata au départ de Séville. Des projets quelqu'un ?
- Camping : Hébergement où nous retrouvons nos accompagnatrices; va du plus space (Mansilla…) au plus bondé (Estella)
- Caña : bière à la pression, servie dans un "tubo"; voir cerveza.
- Carrión de los Condes : Etape n°6, vendredi 08/08/08; étape n°16, 19/08/96. Etape chez les sœurs cloitrées.
- Cathédrale : Moultes. Les trois les plus impressionantes sont celles de Burgos, León, et bien sûr Santiago. Le Camino Frances est une cathédrale de 800km de long…
- Cebrero : Haut lieu du chemin. A tous les sens du terme.
- Cerveza : Le meilleur moment de la journée. En fait le vélo ne serait-il pas qu'un prétexte pour pouvoir déguster une ou deux bières ensuite ?
What else ? (ah non flûte ça c'est autre chose)








- Chaleur : Oui. Ou pas.
- Chemin : Un chemins, ou DES chemins, et lesquels ? Lire cet intéressant article.
- Cheval : Alternative à l'âne.
- Chicots : "On va se brosser les chicots", phrase rituellement prononcée tous les soirs par Freddy.
- Chouchou : alias Petit Chacal. Participant 2008. Caractérisé par sa tenue vestimentaire = -1 longueur (ou -1 couche) / tenue normale (voir chaleur, froid, et Freddy)




















- Claustradas : Monjas claustradas, cloitrées; tiennent cependant un gîte à Carrión de los Condes.
- Cloître : toujours un moment merveilleux (Arles, Estella, Moissac, Najera, en vrac…)
- Cols : on ne se refait pas; peu nombreux, Internet aidant nous en dénicherons de nouveaux en 2008.
- Compostela : diplôme remis à l'arrivée, si le credencial est bien tamponné et si on a fait au moins 100km à pied (arzo, ditzipline, ditzipline !!!)
- Compostelle : environ 850 000 entrées sur Google.
- Con gana se suben los puertos : phrase fétiche du groupe des "petits espagnols"; "les cols se passent avec envie" (?)
- Coquille : shell que j'aime pas trop
Celle que j'aime :






- Crânes : impressionnants à Castrojeriz (voir Bonnaf')
- Credential : ("credencial") passeport à faire tamponner à chaque étape (par le "sello") pour obtenir la compostela
- Crevaison : plaie du cycliste; la pire des crevaisons étant celle qui est due à la bande anti-crevaison (à la Cruz de Hierro par exemple).
- Crevettes : féminin de blaireaux
- Croix : innombrables.
- Cruz de hierro : col, comme son homologue français; répertorié sous le nom de Puerto de Foncebadón par le CNIG.

Torres del Río Sans Fil Electrique

En complément du post "La Señora Rosario Perez (Torres del Río)", deux autres vues de l'iglesia del San Sepulcro sans fil électrique :
- l'interprétation de William Vance pour "Ramiro"
- une photo superbement "photoshopée" sur http://www.turismo.navarra.es/

Y Desde Aquí Todos Los Caminos A Santiago Se Hacen Uno Solo

Jeudi 15 août 1996, Pat, Freddy, Dédé, Biki. A Puente la Reina, les trois "chemins du Nord" (Tours, Vézelay, le Puy en Velay) déjà réunis à Ostabat, retrouvent le quatrième chemin (Voie d'Arles) "y desde aquí todos los caminos a Santiago se hacen uno solo"












Dimanche 8 avril 2001

































=================================================================================



Photos sur Internet :

La Señora Rosario Perez (Torres del Río)

Vendredi 16 août 1996, Torres del Río.
Nous débouchons sur la vue classique du village en face de nous. Une pèlerine boite bas, très bas, en s’appuyant sur son bourdon. Elle n’ira certainement pas jusqu’à Santiago, et difficilement jusqu’à Torres del Río.
Torres del Río est caractérisé par son église du Saint Sépulcre, de forme octogonale. A l’intérieur, la señora Rosario Perez appose le « sello » sur les « credencials ». Je lui demande d’écrire la date et de signer, elle hésite beaucoup avant de le faire d’une écriture bien mal assurée.





























=================================================================================





Photos sur Internet :




















Avez vous remarqué que toutes les photos sont barrées d’un affreux fil électrique, sauf la mienne ? Merci, Photoshop...

Plus Que Cent Bornes

Samedi 24 août 1996 : Dédé, Pat, Bonnaf’, Freddy

Nous vivons depuis 2 jours sous le régime du « Plus Que 20 Bornes ». Mais les bornes kilométriques galiciennes scandent notre progression par leur compte à rebours. La tension monte alors que nous approchons de la distance symbolique des 100 km restant à parcourir. Voilà la borne ! C’est la liesse, Bonnaf’ sort le bleuet (et la Ricorée) et nous buvons un p’tit jus pour fêter cela.







En fait nous nous sommes lamentablement plantés et nous sommes à la borne 100,5 km...
Du coup les appareils photos restent dans les sacoches quand nous passons devant la borne 100 500m plus loin… !









Aujourd’hui une multitude de photos sur Internet montre les avatars que subit cette malheureuse borne 100 :

Abécédaire : B

- Bajada : descente; toujours suivie d'une subida;
- Balisage : omniprésent en Espagne : coquilles, flèches jaunes;
- Bière : voir cerveza;
- Bierzo : région montagneuse, voir Villafranca del Bierzo (illustration de William Vance pour "Ramiro")






- Biki : votre serviteur; participant 1996, 2008, etc.
- Bivouac : gîtes, hôtels, camping, tout est bon (voire bancs et trottoirs pour la sieste…)
- Bleuet : transporté par Bonnaf', nous permettait de boire le jus en toute circonstance; inestimable !
- Boire : beaucoup…
- Bon sens paysan : n'est plus ce qu'il était;
- Bonnaf' : participant 1996





- Botafumeiro : encensoir géant balancé au dessus des pélerins dans la cathédrale de Santiago;
- Boum boum : participant 2008 ("Boum je tombe, boum je retombe…")
- Bourdon : bâton de marche des pélerins; pas d'équivalent sur le VTT…
- Bras : ustensiles servant à la pratique du VTT; une légère faiblesse de ce côté-là provoqua l'annulation de la Santiago replica 2003…
- BTT : bicicleta todo terreno, voir VTT;

Saint Jean Pied de Port

Saint Jean Pied de Port est un lieu qui m’attire tel un aimant, un point névralgique carrefour d’itinéraires magiques, départ et arrivée de randonnées sorties de mon imagination.
En y regardant bien, c’est peut être l’endroit où je suis le plus souvent allé ces 12 dernières années :
- 1996 : étape lors de Santiago 1996 VTT (du 13 au 14/08, camping)
- 1999 : chasse aux cols en Pays Basque, une bière au bistrot le temps d’écrire une carte postale aux copains
- 2000 : étape lors de la Transpyr I (du 16 au 17/08, gite d’étape)
- 2001 : point de départ de Santiago 2001 routier (du 7 au 8/04, gîte d’étape), passage en voiture au retour.
- 2002 : point terminal de Arles – Saint Jean, chemin de Saint Jacques par la voie d’Arles (vélo routier, arrêté à Toulouse pour cause de tendinite) (Central Hôtel, avril 02)
- 2003 : séjour (du 24 au 29/08, camping)
- 2005 : la Transpyr II ne passe pas à Saint Jean, mais au Puerto de Ibañeta.
- 2006 : passage avant d’aller se percher à ce même Puerto de Ibañeta (31/07/06, camping car)
- 2008 : séjour "ressourçage" (18 au 19/04, Central Hôtel)
(ambiance plus clémente qu'en 2001 mais toujours humide) :






- 2008 : point de départ de la Santiago replica 2008 (01/08)
- Saint Jean Pied de Port est sur le parcours de la Randonnée Permanente « Cent Cols en Pyrénées »
- Saint Jean Pied de Port sera le point de départ de la Randonnée Permanente « Cent Cols sur la Ligne de Partage des Eaux en Espagne », randonnée que je suis en train de rédiger
- Saint Jean Pied de Port sera (peut-être) le point d’arrivée de la Transpyr III (si elle se réalise...)
- Et bien sûr Saint Jean Pied de Port est situé sur le Chemin de Saint Jacques (GR65), juste en aval de la jonction des trois "chemins du nord")

- Et Saint Jean Pied de Port est situé sur le GR10, la Transpyr (itinéraire de traversée des Pyrénées dans mon jargon) la plus réputée.

Abécédaire : A

- A pied : le "vrai" pèlerinage se fait à pied…
- A vélo : … mais on ne se refait pas !
- Accompagnatrice : dévouées, elles nous suivent au bout du monde, ou du moins à la fin des terres;
- Albergue : espagnole comme il se doit;
- Altitude : maximum = 1496 m (Cruz de Hierro ou Puerto de Foncebadon); moyenne = élevée (le plateau de la meseta qui s'étend sur plus de 300 km est à 800 m d'altitude; minimum = 250 m (Santiago)voir le profil;
- Ane : alternative à la bicyclette;
- Antivol : à prendre au cas où;
- Antonio : voir Rebel;
- Astorga : étape n°8, dimanche 10/08/08; étape n°18, 11/08/96. Célèbre pour sa cathédrale de Gaudi, ses mantecadas, et son Grand Coulage de Bielle de Dédé;






- Aubrac : lieu mythique du chemin (mais en France);
- Avertisseur : voir sonnette.

Le Moral Dans Les Chaussettes (Mouillées)

8 avril 2001, 8h00 du matin, devant le gîte d'étape, Saint Jean Pied de Port. Je viens de passer une nuit (froide) dans ce gîte d'étape où nous nous étions arrêtés l'année précédente, lors de la Transpyr I.
Je pars pour Saint Jacques et 800 km de vélo en solitaire.
Le moral dans les chaussettes (mouillées).